Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сверкала молния

  • 1 йолкын

    йолкын
    1. пламя, заря

    Тул йолкын огненное пламя.

    Но шыже йӱдым шыде калык шолын, каен мортаҥше стройым шалатен, тунам лач тудын колтымо тул йолкын Октябрьский кечым эл ӱмбак чӱктен. М. Казаков. Но в осеннюю ночь бушевал озлобленный народ, сверг строй гнилой, лишь тогда зажглась над страной заря Октября.

    2. перен. молния

    Кум сутка кава кӱзен мӧҥгеш, йолкын шолын, кӱдырчӧ сургалтын. В. Колумб. В течение трёх суток в небе бушевало: сверкала молния, гремел гром.

    Сравни с:

    волгенче

    Марийско-русский словарь > йолкын

  • 2 кукшо волгенче

    зарница, молния без дождя и грома

    Кеҥеж мучко ояр игече шогыш. Йӱдвелне кас еда кукшо волгенче йолген. А. Эрыкан. Всё лето стояла ясная погода. По вечерам на северной стороне сверкала молния.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кукшо

    Марийско-русский словарь > кукшо волгенче

  • 3 сверкать

    [sverkát'] v.i. impf. (pf. сверкнуть - сверкну, сверкнёшь)
    1.
    1) luccicare, brillare; scintillare
    2) lampeggiare, balenare ( anche fig.)
    2.

    он удирал, только пятки сверкали — se l'è data a gambe

    Новый русско-итальянский словарь > сверкать

См. также в других словарях:

  • мо́лния — и, ж. 1. Гигантский электрический искровой разряд атмосферного электричества между облаками или между облаками и землей. Линейная молния. Шаровая молния. □ Вот пробилась из за тучи Синей молнии струя Пламень белый и летучий Окаймил ее края.… …   Малый академический словарь

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

  • ДУХОБОРЦЫ — рус. христ. секта. История Предположительно секта возникла в нач. XVIII в. на территории Слободской Украины. К 30 40 м гг. XVIII в. относится появление очагов духоборчества в Тамбовской и Воронежской землях, к 70 м гг. Д. появились также на… …   Православная энциклопедия

  • прорезать — 1) прорезать режу, режешь; сов., перех. (несов. прорезать и прорезывать). 1. Сделать, образовать чем л. режущим отверстие, углубление в чем л. Прорезать петли. Прорезать карманы. □ Пастух достал нож из за пояса, прорезал в мешке три дыры: одну… …   Малый академический словарь

  • СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, сверкаю, сверкаешь, несовер. 1. без доп. и чем. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. «На темной лазури сверкает гряда облаков разноцветных.» И.Никитин. «В руке его сабля сверкала.» Некрасов. «Белый снег сверкает синим огоньком.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИОНИС 2 РОЖДЕНИЕ И ВОСПИТАНИЕ — Зевс громовержец любил прекрасную Семелу, дочь фиванского царя Кадма. Однажды он обещал ей исполнить любую ее просьбу, в чем бы она ни заключалась и поклялся ей в этом нерушимой клятвой богов, священными водами подземной реки Стикса. Но… …   Энциклопедия мифологии

  • Золотой олень —         Братья и Сита продолжали жить в хижине на прекрасной поляне, окруженной цветущими деревьями. Сита занималась хозяйством, Рама и Лакшмана по очереди охотились, чтобы не оставлять Ситу одну.         Однажды в поисках дичи к ним забрела… …   Энциклопедия мифологии

  • Титан (Warhammer 40,000) — Проект   Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000   Портал Титановая пушка «Адский шторм» из Dark Crusade В вымышленной вселенной Warhammer 40,000, Титан (англ. Titan)  обобщенное название сверхтяжелых шагающих боевых машин, имеющих… …   Википедия

  • Сосновское сельское поселение (Ленинградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосновское сельское поселение. Сосновское сельское поселение   Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Титан (Warhammer 40 — Титан (Warhammer 40,000) У этого термина существуют и другие значения, см. Титан. Проект    Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000   Портал …   Википедия

  • сверкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сверкаю, ты сверкаешь, он/она/оно сверкает, мы сверкаем, вы сверкаете, они сверкают, сверкай, сверкайте, сверкал, сверкала, сверкало, сверкали, сверкающий, сверкавший, сверкая; св. сверкнуть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»